-
1 sten
substantiv1. sten, klippe (hårdt materiale)Besök Ales stenar i Kåseberga på Skånes sydkust!
Tag til K. på den skånske sydkyst og kig på A's sten! (59 store sten formet som en lang båd)2. hård kerne (i kirsebær, blommer m.m.)3. testikler (pluralis) (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:gatsten; gravsten; gränssten
brosten; gravsten; grænsestenSærlige udtryk:Ramme forkert, tage fejl, mislykkesVända på varje sten, undersöka något noggrant som inte har berättats hela sanningen om
Vende hver sten, undersøge noget grundigt for at få hele sandheden frem -
2 sten
substantiv1. sten, klippe (hårdt materiale)Besök Ales stenar i Kåseberga på Skånes sydkust!
Tag til K. på den skånske sydkyst og kig på A's sten! (59 store sten formet som en lang båd)
2. hård kerne (i kirsebær, blommer m.m.)3. testikler (pluralis) (hverdagssprog/slang)gatsten; gravsten; gränssten
brosten; gravsten; grænsesten
Ramme forkert, tage fejl, mislykkes
-
3 knappast
adverbium1. knap(t), næppe, ikke helt, mindre end forventetDet kan väl inte vara sant? - Nej, knappast!
Det kan vel ikke være sandt? - Nej, det kan det næppe!2. næsten ikke -
4 hardly
1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) næsten2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) næsten ikke; næppe3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) næppe* * *1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) næsten2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) næsten ikke; næppe3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) næppe -
5 knappast
adverbium1. knap(t), næppe, ikke helt, mindre end forventet -
6 död
I substantiv1. død2. det at dø3. når noget holder op med/er holdt op med at fungere, eller ikke findes mereVem kan ta död på den illegala nedladdningen av musik?
Hvem kan få den illegale downloading af musik til at holde op?
drunkningsdöd; kvävningsdöd; massdöd; spädbarnsdöd
druknedød; kvælningsdød; massedød; spædbarnsdød
Lege med døden, risikere livet
Ligge for døden, være lige ved at dø
Vara dödens, vara dödens lammunge
Nogen/noget bliver ens død, man kan næsten ikke klare/overleve det
Det är meget farligt/alvorligt
Svarta döden, digerdöden
Till döds: Hon kvävdes till döds
II adjektivTil døde: Hun blev kvalt (ihjel)
1. død, afdød2. livløsDer sker ikke noget efter elleve på Strøget (kl. 23)
Computeren er helt død, den fungerer ikke
4. uafgjort, uudnyttethjärndöd; självdöd; skendöd
hjernedød; selvdød; skindød
-
7 död
I substantiv1. død"Man får väl vänta vid sitt vattenhål på döden - som en gammal elefant"
"Man skal vel vente ved sit vandhul på døden - som en gammel elefant" (fra '88-öresrevyn' 1970, af Hasse Alfredson og Tage Danielsson)2. det at dø3. når noget holder op med/er holdt op med at fungere, eller ikke findes mereVem kan ta död på den illegala nedladdningen av musik?
Hvem kan få den illegale downloading af musik til at holde op?Sammensatte udtryk:drunkningsdöd; kvävningsdöd; massdöd; spädbarnsdöd
druknedød; kvælningsdød; massedød; spædbarnsdødSærlige udtryk:Lege med døden, risikere livetLigge for døden, være lige ved at døVara dödens, vara dödens lammunge
Nogen/noget bliver ens død, man kan næsten ikke klare/overleve detDet är meget farligt/alvorligtSvarta döden, digerdöden
Till döds: Hon kvävdes till döds
Til døde: Hun blev kvalt (ihjel)II adjektiv1. død, afdød2. livløsDer sker ikke noget efter elleve på Strøget (kl. 23)Computeren er helt død, den fungerer ikke4. uafgjort, uudnyttetSammensatte udtryk:hjärndöd; självdöd; skendöd
hjernedød; selvdød; skindødSærlige udtryk:I dag röd, i morgon död
I dag rød, i morgen død, lige nu levende, men når som helst i fremtiden død -
8 терпеться
vripf.t. upers + neg f eksмне не терпится jeg kan næsten ikke vente, jeg kan (næsten) ikke bare migмне не терпится узнать jeg er meget nysgerrig efter at få at vide. -
9 knappt
adverbium1. lidt mindre2. næsten ikke -
10 knappt
adverbium1. lidt mindre2. næsten ikke -
11 outtalbar
adjektiv -
12 rum
I substantiv1. værelse, stue, rumInredningen av det offentliga rummet skall vara av hög kvalitet vare sig det rör sig om konst, lekskulpturer eller möbler
Indretningen af det offentlige rum skal være af høj kvalitet, hvad enten det drejer sig om kunst, legeskulpturer eller møbler2. rum, pladsVi sad så tæt, at vi næsten ikke havde albuerum3. rum hvis højde, bredde og længde kan beskrivesSammensatte udtryk:damrum; kapprum; klassrum
dameværelse; garderobe (entré); klasseværelseförrådsrum; hålrum; skyddsrum
forrådskammer; hulrum; beskyttelsesrumSærlige udtryk:Äga rum: Festen äger rum i stora salen
Finde sted: Festen bliver holdt i den store salEn engel går gennem stuen, der bliver pludselig helt stille i stuenI første række, først og fremmestII adjektiv1. rum (maritim, marine m.m.)Særlige udtryk: -
13 välfärdsanalfabet
substantiv1. 'velfærdsanalfabet' (udtryk der bruges bl.a. af lederskribenter)I Sverige produceras funktionella välfärdsanalfabeter: yngre personer som har så usla språkkunskaper att de varken kan läsa eller skriva, som inte vet vad som är relevant, och som inte orkar inte läsa facklitteraturen, ifall dom vill gå på universitetet
I S. produceres funktionelle velfærdsanalfabeter: yngre personer der har så dårlige sprogkundskaber, at de næsten ikke kan læse eller skrive, som ikke ved hvad der er relevant, og som ikke orker at læse faglitteraturen, hvis de vil læse på universitetet -
14 ждать
vb. afvente, imødese, vente* * *ipf.t.жду, ждёт1 vt, vi+ gen vente (på) ngn, ngtжду не дождусь jeg kan næsten ikke vente, jeg glæder mig meget, jeg venter med utålmodighed (på at)что ждёт меня? hvad venter der mig?2 vi+ gen vente, forvente ngt. -
15 rum
I substantiv1. værelse, stue, rumInredningen av det offentliga rummet skall vara av hög kvalitet vare sig det rör sig om konst, lekskulpturer eller möbler
Indretningen af det offentlige rum skal være af høj kvalitet, hvd enten det drejer sig om kunst, legeskulpturer eller møbler
2. rum, spillerum, pladsVi sad så tæt, at vi næsten ikke havde albuerum
3. rum hvis højde, bredde og længde kan beskrivesdamrum; kapprum; tjänsterum
dameværelse; garderobe (entré); kontor
Äga rum: Festen äger rum i stora salen
Finde sted: Festen bliver holdt i den store sal
II adjektivI første række, først og fremmest
-
16 ta emot
uregelmæssigt verbum1. tage imod, få nogetTusen tack, det är alldeles för mycket, det kan jag nästan inte ta emot!
Tusind tak, det er alt for meget, det kan jeg næsten ikke tage imod!
2. tage imod gæster og lign.3. tage imod, give tid (til behandling, samtale m.m.)4. give plads til nogen/nogetDet provisoriska tältlägret har endast kunnat ta emot en bråkdel av de jordbävningsdrabbade människorna
Den provisoriske teltlejr har kun kunnet tage imod en brøkdel af de jordskælvsramte mennesker
5. støde imod, være i vejenJag kan inte öppna dörren, det är något som tar emot
Jeg kan ikke åbne døren, der er noget der støder imod
6. berøre ubehageligt, føle at noget er besværligt -
17 knapp
I substantiv1. knap (i tøj)2. knap (som kan manøvrere maskine m.m.) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)3. penge (pluralis) (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:knappask; knapphål; knapprad
æske til knapper; knaphul, en række med knapperhissknapp; startknapp; stoppknapp
elevatorknap; startknap; stopknapSærlige udtryk:II adjektiv1. knap, kneben, snæverGrytan är i knappaste laget, har du en större?
Gryden er lige det mindste, har du en større?Særlige udtryk:Det är knappt att...: Det är knappt att jag klarar det!
Det er lige ved at...: Det er lige ved, at jeg ikke kan klare det! -
18 lingvistisk
adjektiv1. lingvistisk, som drejer sig om lingvistikI det ligvistiska landskapet ska de små språken (minoritetsspråken) inte bara talas, de ska också synas
I det lingvistiske landskab skal de små sprog (minoritetssprogene) ikke kun tales, de skal også kunne sesTvåspråkiga Tel Aviv är ett exempel på ett lingvistiskt landskap där arabiskan knappt syns i det offentliga rummet, och där språkets osynlighet bidrar till marginaliseringen av de arabisktalande människorna
Det tosprogede T. A. er et eksempel på et lingvistisk landskab, hvor arabisk næsten ikke ses i det offentlige rum, og hvor sprogets usynlighed bidrager til marginaliseringen af de arabisktalende menneskerSærlige udtryk:Lingvistisk relativisme (udtrykket stammer fra den amerikanske forsker E. Sapir) -
19 ohörbar
adjektiv1. uhørlig, som man (næsten) ikke er i stand til at høre/opfatte -
20 skratt
substantiv1. latter, grinVærsgo' at le (dette er en morsomhed)!2. skratten, skræppenSammensatte udtryk:fånskratt; gapskratt; hånskratt
fjollet latter; skraldelatter; hånlig latterSærlige udtryk:Hålla sig för skratt, inte kunna hålla sig för skratt
Kunne lade være med at grine, ikke kunne lade være med at grine (le)
См. также в других словарях:
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Over stok og sten — (lit. over cane and stone, the Danish version of a saying equivalent to like the clappers , from German Über Stock und Stein ) is the debut album by the Danish dancehall act Bikstok Røgsystem and it contains 16 tracks with a total running time of … Wikipedia
§ 48. Helsætninger — Det er normalt punktum der bruges til at adskille helsætninger, men ofte hører to eller flere helsætninger så tæt sammen at det er tilstrækkeligt at adskille dem med komma: (1) MELLEM HELSÆTNINGER DER ER FORBUNDET MED KONJUNKTION Der sættes komma … Dansk ordbog
Zeusstatuen i Olympia — Denne statue er lavet til ære for gudernes konge Zeus, for hvem de olympiske lege blev holdt. Statuen stod i det gamle Olympia, på vestkysten af Grækenland, cirka 150 km vest for Athen. De Olympiske Lege blev for første gang holdt år 776 f.Kr. og … Danske encyklopædi
§ 37. Betydningsforskel mellem t-adverbialer og rene adverbier — Ved visse ord er der en betydningsforskel mellem et t adverbial med t og det tilsvarende rene adverbium uden t, fx mellem t adverbialet lovligt og det rene adverbium lovlig, mellem endeligt og endelig, knapt og knap, ligefremt og ligefrem, nært… … Dansk ordbog
Etamine — Etamine, oprindelig et løst lærredagtig vævet stof, med stærk glans, af uld eller uld og silke, der nu næsten ikke benyttes. Herhen hører nærmest det såkaldte damis, der dog er temmelig tæt vævet af hårdt kamgarn … Danske encyklopædi
umærkelig — u|mær|ke|lig adj., t, e (som næsten ikke mærkes) … Dansk ordbog
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Go — er et orientalsk brætspil for to personer. Spillet er Østens svar på skak, og er meget strategisk orienteret. I det gamle Japan betragtedes spillet som en naturlig del af en krigeruddannelse. Selv i vore dages Kina, Taiwan og lignende lande menes … Danske encyklopædi
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium